Хью Джекман тоже в теме! Теперь он знает про охотниц!
Всемирно известный австралиец Хью Джекман, также известный как Росомаха, входит теперь в число избранных, посвященных в страшную тайну: на бескрайних просторах земли русской (ну хорошо, тут я привираю — сии просторы ограничиваются по большей части Москвой и Питером, но лишь пока!) обитает особая каста представительниц прекрасного пола, и имя им — ОХОТНИЦЫ.
Я стала той доброй самаритянкой, которая ввела голливудского секс-символа в курс дела.
Само дело имело место 9 сентября 2011, когда Хью Джекман вместе с режиссером Шоном Леви посетили Москву в рамках промо-тура нового фильма «Живая сталь» и пообщались с представителями СМИ. Сначала была премьера, потом пресс-конференция, затем — разъезды по передачам и радиостанциям. Но самое интересное случилось на круглом столе, с аудиозаписью которого вы можете ознакомиться тут. Круглый стол — довольно специфическое пресс-мероприятие. За стол (который, как и ясно из названия, круглый) садится звезда (в данном случае — Хью Джекман) и несколько журналистов (в данном случае — восемь человек), и журналисты по кругу задают вопросы. Обычно удается задать по два вопроса, т.е. проходит два круга.
В этот раз до конца второго круга так и не дошли — Хью слишком увлекся ответом на мой второй вопрос после того, как я задала первый, сейчас узнаете какой 🙂 (вот такая я негодяйка, лишила своих коллег возможности порасспрашивать Хью про всякую всячину).
Итак, как все было: в зал (на самом деле — номер в отеле Ritz Carlton, переделанный специально по этому случаю в комнату для общения, что подразумевает замену кровати на стол — как уже говорилось, круглый) вошел Хью (в сопровождении своего агента, представителя студии Sony Pictures и переводчика), поприветствовал собравшихся (посмотрел каждому в глаза, сделав при этом легкий кивок) и присел. К сожалению, аудио не дает полного и исчерпывающего представления о происходящем, и все это действительно НАДО ВИДЕТЬ.
Что не перестает меня поражать (хотя каждый раз происходит одно и то же, я все еще удивляюсь, как ребенок): голливудские звезды действительно отличаются от обычных людей, кто бы ни озвучивал противоположную точку зрения. Столкнувшись с ними однажды, уже не возникает позывов задать вопрос, за что же им платят по 20 миллионов долларов за фильм. Эти люди действительно очаровывают, хотя кажется, будто они и не делают ничего особенного (хотя иногда все же делают — например, Том Круз во время своего визита в Москву двухлетней давности несколько часов провел в костюме на морозе — дело было суровой русской зимой — пока не дал автограф каждому страждущему на Пушкинской площади).
Причина отнюдь не в зашкаливающем за все принятые рамки профессионализме (хотя и он вносит свою лепту, но не суть), а в том, что на первый взгляд даже не очевидно — в манере смотреть на собеседника. Они впиваются в тебя взглядом так, что тут же парализовывают. Т.е. именно так, как учит Алекс (хотя, возможно, это природное, или приобретенное, но полученное посредством иной методики) — смотреть собеседнику в один глаз и не прерывать зрительный контакт. Даже если общение происходит в рамках пресс-конференции, на которой присутствуют несколько сотен журналистов, селебрити выделит каждого задающего ей вопрос, т.е. уделит толику своего внимания всем, кто спрашивает о том или сем. На круглых столах это проявляется еще отчетливее, в результате чего попавшие на мероприятие акулы пера, сколь бы сильно ни были напичканы цинизмом, все как на подбор выходят зомбированные и очарованные, и каждый свято верит, что уж ему-то звезда уделила больше всего внимания и выделила среди остальных.
После нескольких таких сеансов пелена спадает с глаз и приходит осознание, что звезда завлекает тем, что производит впечатление, будто бы ей в самом деле безумно интересен этот конкретный человек и его конкретный (зачастую тупой) вопрос. Но иногда даже звезды, каких бы впечатляющих высот в актерском мастерстве они ни достигли, выходят из образа. Для этого надо всего-навсего… правильно, делать то, чего другие не делают. Тут работают те же принципы, что и в соблазнении — игра и нестандартное поведение.
Как это работало на данном примере: разгонялась я на предыдущем круглом столе, где главной персоной выступал Шон Леви. Поскольку за день до этого у меня состоялось с ним интервью, и все интересующие вопросы я уже задала ранее, то я стала просто прикалываться, и на этот раз спросила, можно сказать, ни о чем. В одной из сцен «Живой стали» есть момент, когда робот Атом, когда его оставляют одного, то ли делает кивок головой (что показывает, что он и в самом деле нечто большее, чем кусок неодушевленного металла), то ли не делает его (что свидетельствует об обратном). Но до конца не ясно, кивнул он или нет, присутствует такая щемящая амбивалетность, заставляющая думать об этом эпизоде и гадать, что же произошло. Во время интервью я спросила режиссера, так что же там было на самом деле, а он ответил, что ему многие задают этот вопрос, но он не может раскрыть детали, потому что тогда исчезнет тайна. И вот на следующий день, уже на круглом столе (попутно отмечу, что во время интервью я использовала СОСы и закинула пару фишек) я задаю примерно тот же вопрос, но в более фривольном тоне, активно жестикулируя и копируя его собственную мимику (ее я достаточно неплохо изучила за время общения): «Вчера вы мне так и не сказали, кивнул ли Атом в той сцене с зеркалом или нет. И я не могла уснуть всю ночь. Я понимаю, что вы не можете мне ответить, но я и не прошу вас что-то говорить, просто…» — и тут я делаю два жеста: один — это кивок головы, обозначающий «да», и второй — это движения головы из стороны в сторону, подразумевающий «нет».
Шон смеется, рассказывает о съемках интересующей меня сцены, а затем добавляет: «Разумеется, я не могу рассказать вам, действительно ли Атом кивнул или нет, но если бы я вам ответил, то сказал бы…» — и тут он воспроизводит один из моих жестов, таким образом все же отвечая на поставленный вопрос (другое дело, что я никому не собираюсь говорить, что он сказал языком тела — да или нет, мне это нужно было исключительно для удовлетворения собственного любопытства, ну и поиграться, разумеется).
Так я вошла в состояние игры. Правда, после того, как Шон покинул нас, мы прождали Хью еще около 20 минут, отчего почти вся игривость улетучилась. И, наконец, вошел мистер Росомаха, моментально всех очаровал манерой смотреть на собеседника (и еще улыбкой — на вид чрезвычайно искренней). Журналистов, как я уже сказала, было восемь человек. Я была второй в «очереди». Сначала моя коллега из Питера спросила Джекмана о чем-то, затем пришел мой черед.
И тут я задвинула тему про охотниц: что ему опасно находиться в России, потому что здесь есть особая категория женщин, которые охотятся на звезд, соблазняя их. Ну и спросила (без вопроса было не обойтись, ведь формально суть беседы в том, чтобы задать вопрос), встречались ли ему охотницы во время визита в Москву, и если нет, что он будет делать, если такая встреча все же произойдет.
Я говорила по-русски, после чего переводчик продублировал мой спич на английский. Повторяю: это надо было видеть))) Как только прозвучало слово «охотница», все мои коллеги под предводительством переводчика (это помешало ему адекватно законспектировать мою речь, чтобы потом без искажений перевести ее) колобками покатились под стол, зажимая рты, чтобы не заржать в полный голос. Несчастный Хью выглядел как кот из «Шрека» — такие же огромные глаза. Его взгляд метался от одного человека к другому, пытаясь догнать, чего это русские хватаются за животики. Он за то время, когда я задавала свой вопрос, реально прифигел, находясь в непонятках. Когда же ему начали переводить, он сам зажал рот кулаком и несколько раз хихикнул (довольно сдержанно, но лицо весьма красноречиво говорило о том, что вопрос сбил его с толку).
После такой яркой реакции я ожидала не менее яркого ответа. Правда, переводчик опустил одну существенную деталь (про то, что от обычных женщин охотницы отличаются тем, что относятся к звездам не как к мужчинам, а как к объектам для тренировки — такой мыслевирус, призванный поселиться в мозгу и будоражить его), но Хью и без того прекрасно отреагировал, так что я решила, что все ок. Однако какое же разочарование меня постигло, когда он открыл рот. Сначала была секундная пауза, во время которой он моментально взял себя в руки и втиснул себя в привычную колею. Ответ вышел стандартным: мол, если и встречались мне охотницы, то не такие уж они и хорошие охотницы, ведь они меня так и не зацепили. И приправил это фразой про свою обожаемую женушку Дебору-Ли Фёрнесс. Тухляк, короче — мне стало ясно, что мыслевирус своей цели не достиг, а Хью мои рассуждения про охотниц не зацепили. Усилилось это впечатление и тем, что происходило дальше — когда другие журналисты задавали вопросы, он отвечал на них ровно и без особого энтузиазма (хотя смотрел каждому в глаза, выделяя его среди остальных), весьма сдержанно жестикулировал. Для меня это был знак того, что он находится в зоне комфорта, не выбиваясь из нее. Вопросы и ответы пересказывать не буду, они для нас значения не имеют.
Что, однако, приятно порадовало — когда до меня снова дошла очередь, и я начала задавать второй вопрос (на этот раз на английском, чтобы уж точно ничего не переврали при переводе), Хью смотрел на меня со смесью радости и растерянности, глаза бегали из стороны в сторону. Причем списать его состояние на провокативность вопроса точно нельзя — уж чего, а ничего провокационного в этом вопросе точно не было. Честно говоря, сложно придумать что-то более банальное — я спросила, какие качества его героя Чарли Кентона (центральный персонаж «Живой стали») привлекли Хью в первую очередь. Но он при этом действительно засмущался, я сама удивилась, наблюдая за этим. И когда начал отвечать (говорил много, иногда делая паузы и продумывая очередную фразу), то стал сильнее обычного размахивать руками, делая более широкие жесты, чем раньше, и речь в целом была менее гладкой. Хотя, казалось бы, с чего вдруг такая реакция? Я ведь спросила как раз о том, что он должен знать наизусть и что должно от зубов отскакивать по той причине, что именно такую хрень и положено спрашивать в первую очередь.
Не знаю, насколько все подмеченные мной детали прочитываются при прослушивании аудио, но у меня было несомненное преимущество — возможность считывать информацию сразу из двух каналов (визуальный и аудиальный), но, тем не менее, нельзя не заметить, что моему второму вопросу про качества персонажа Джекман уделил больше времени, чем требовалось (его агент, сидящий на стульчике рядом с дверью, как-то странно округлил глаза и посмотрел на часы, словно удивляясь, как можно столько времени уделять разглагольствованиям о такой ерунде). И еще, что показалось мне немаловажным: когда Хью отвечал на вопрос, он не мог выдержать длительного контакта глаз — несколько секунд смотрел на меня пристально, затем переводил взгляд на кого-то другого. Потом опять на меня, затем еще на кого-то. Хотя обычно, если он отвечал на чей-то вопрос, но смотрел именно на того, кто его задавал. Стоит еще отметить и то, что когда он говорил, я неотрывно смотрела в его левый глаз и не моргала — как удав, заприметивший кролика — а такой взгляд даже знающего человека порой обескураживает. В этот момент я поймала ощущения, что «охотницы» его все же зацепили)))
Затем последовал вопрос еще одной журналистки, после чего агент Хью объявил, что время вышло. Тогда одна моя коллега (мы дружно договорились об этом еще до начала круглого стола) встала и попросила Хью сфотографироваться с нами. Он ответил: да, конечно, и на этом я выключила диктофон, засунув его в сумочку, и побежала занимать очередь на фото (могло статься так, что он в процессе фотосеанса он бы передумал и ушел, оставив кого-нибудь без снимка). В итоге мы обнялись, раздался щелчок затвора фотокамеры, и когда я убрала руку с его талии, Хью посмотрел на меня и улыбнулся, смешливо произнеся: «Huntress» (значит это, естественно, охотница). Я не растерялась и ответила: «Don’t even dream about that» («Даже не мечтай об этом»), и тут же показала правую руку, поиграв пальцами, чем продемонстрировала свое обручальное кольцо (намек был таков: я замужем). Такая вот вышла провокация. Если бы было больше времени, возможно, он бы прореагировал как-то еще, но так он успел только издать сдавленный смешок и расплыться в улыбке. В этот момент меня оттеснили коллеги, желающие запечатлеться с голливудской знаменитостью, и мне пришлось отойти в сторону.
Ради справедливости должна отметить, что моя реакция с демонстрацией обручального кольца была не столь уж оригинальной и спонтанной, это было скорее отзеркаливанием действий Хью Джекмана на утреннем фотоколе — одна девушка-фотограф выкрикнула на английском: «Хью, женись на мне!», — а он показал руку, продемонстрировав кольцо, и добавил: «Я уже женат» (естественно, этот снимок обошел на следующий день все российские СМИ). Не знаю, правда, запомнил ли он это и сопоставил ли мое действие со своим, но в теории все это выглядит красиво и многозначительно. На этом, пожалуй, все. За исключением того, что коллеги, когда мы спускались в лобби Ритца, закидали меня вопросами про охотниц — кто, мол, такие и с чем их едят, вернее, кого они сами едят и с чем))).
Что было сделано хорошо:
Да хотя бы то, что я донесла до Хью, что есть такие диковинные создания — а что, пусть знает и трясется от страха, вдруг и его сцапают)))
Что можно было сделать лучше:
Надо было задавать вопрос сразу по-английски, тем более, что для меня это не проблема. Хотя это момент сомнительный: пока я говорила по-русски, он так прикольно хлопал глазками, пытаясь понять, чего все ржут))) В этот момент Хью был заинтригован, что можно отнести к предыдущей категории. Ну и больше СОСов использовать — это однозначно, они работают очень мощно. На этот раз я сама протупила — когда Джекман на меня смотрел, мне было сложно связать одно слово с другим, не говоря уже о том, чтобы плюсовать к этому невербалику, хорошо еще, что я дара речи не лишилась.
Но в целом выводы такие: что сделано, то сделано. Теперь Росомаха, один из самых опасных зверей, знает, что в России водятся ОХОТНИЦЫ, которые не пасуют перед опасным противником, а берут его в оборот и отрабатывают на нем все свои навыки и умения. И что самое интересное: когда дело доходит до взаимодействия с охотницей, предупрежден — еще не значит вооружен. Потому что против лома нет приема)))
